I just can't be angry with you โกรธเธอไม่ลง

เมื่อก่อนเธอพูดเอง บอกว่าเธอมั่นใจ จะอยู่กัดก้อนเกลือ
meua gon ter poot eng bork waa ter mun jai ja yoo gut gon gleua
You have said it yourself before that you are confident to bite it through (bite a pinch of salt)

เหนื่อยยากลำบาก แต่เธอไม่เป็นไร
neuay yaak lam baak dtae ter mai ben rai
Tired of hardship but it alright to you.

เรายังจะสู้มัน เรายังจะรักกัน เราจะไม่หวั่นไหว
rao yung ja soo mun rao yung ja ruk gun rao ja mai wun wai
We will still fight on, we'll still love each other we'll not be shaking.

จู่ๆ มาพูดจา บอกว่าเธอขอลา มีคนที่เข้าตา ที่เขาดีกว่าตัวฉันมากมาย
joo joo maa poot jaa bork waa ter kor laa mee kon tee kao dtaatee kao dee gwaa dtua chun maak mai
Out of sudden you come to tell me you wish to bid good bye. There is someone that attract your eyes. He is much better than me.

เธอยอมให้โทษเธอ ให้ด่าให้ว่าเธอ เป็นคนที่โหดร้าย
ter yorm hai tot ter hai daa hai waa ter ben kon tee hot rai
You are willing to take the blame and swear for being a cruel person.

แล้วฉันก็โกรธ เธอไม่ลง เพราะฉันไม่โกรธคนพูดตรง อย่างนี้ไง
laew chun gor grot ter mai long prow chun mai grot kon poot dtrong yaang nee ngai
And I just can't be angry with you cause I can't be angry with someone who speak frankly like this .

แล้วฉันก็โกรธ เธอไม่ลง ถึงฉันจะเจ็บจะบอบช้ำ ผ่านพ้นก็ลืมมันไป
laew chun gor grot ter mai long teung chun ja jep ja borb chumpaan pon gor leum mun bai
And I just can't be angry with you though I hurt and bruised all over and let it pass.

แต่ฉัน นับถือน้ำใจ ที่รู้ความจริงในใจจากปากเธอ
dtae chun nup teu nam jai tee roo kwaam jing nai jai jaak baak ter
But I respect with heart. To know the truth from your heart.

อยากต่อยเธอเหมือนกัน หากว่าเธอเป็นผู้ชาย เอ่ยปากมาสัญญา
yaak dtoi ter meuan gun haak waa ter ben poo chai er-ee baak maa sun-yaa
I want to hit you if you are a man and make this promises.

ให้ฉันอุตส่าห์มีหวัง เสียตั้งไกล
hai chun oot saa mee wung sia dtung glai
Giving me a hope for long time.

ที่สุดก็ล่องลอย ที่สุดคือเฝ้าคอย จะมีสักคนไหม
tee soot gor long loi tee soot keu fao koi ja mee suk kon mai
At most then I will drift aimlessly at most I will wait to have someone again.

แล้วฉันก็โกรธ เธอไม่ลง เพราะฉันไม่โกรธคนพูดตรง อย่างนี้ไง
laew chun gor grot ter mai long prow chun mai grot kon poot dtrong yaang nee ngai
And I just can't be angry with you cause I can't be angry with someone who speak frankly like this .

แล้วฉันก็โกรธ เธอไม่ลง ถึงฉันจะเจ็บจะบอบช้ำ ผ่านพ้นก็ลืมมันไป
laew chun gor grot ter mai long teung chun ja jep ja borb chumpaan pon gor leum mun bai
And I just can't be angry with you though I hurt and bruised all over and let it pass.

แต่ฉัน นับถือน้ำใจ ที่รู้ความจริงในใจจากปากเธอ
dtae chun nup teu nam jai tee roo kwaam jing nai jai jaak baak ter
But I respect with heart. To know the truth from your heart.
(Interlude)

แล้วฉันก็โกรธ เธอไม่ลง เพราะฉันไม่โกรธคนพูดตรง อย่างนี้ไง
laew chun gor grot ter mai long prow chun mai grot kon poot dtrong yaang nee ngai
And I just can't be angry with you cause I can't be angry with someone who speak frankly like this .

แล้วฉันก็โกรธ เธอไม่ลง ถึงฉันจะเจ็บจะบอบช้ำ ผ่านพ้นก็ลืมมันไป
laew chun gor grot ter mai long teung chun ja jep ja borb chumpaan pon gor leum mun bai
And I just can't be angry with you though I hurt and bruised all over and let it pass.

แต่ฉัน นับถือน้ำใจ ที่รู้ความจริงในใจจากปากเธอ
dtae chun nup teu nam jai tee roo kwaam jing nai jai jaak baak ter
But I respect with heart. To know the truth from your heart.